La guérison a commencé
Je veux que tu mettes ta jolie robe d'été, oui
Tu peux porter ta toilette de Pâques ton bonnet du dimanche et le reste
Mais je veux faire l'amour avec toi, oui, oui, oui, oui
La guérison a commencé
Ne fais pas...
J'attache mes lacets, mec, tu vois ce que je veux dire?
Je te jure, tu approches de ça et je te saute dessus.
- Fous le camp, tu veux? - Je fais qu'attacher mes lacets.
Putain de merde. Regarde. Tiens.
Joue "Aslan", tu veux?
D'accord, mec, t'es trop rapide.
Merci.
Tiens ça, tu veux? Merci.
Anton, putain de merde, mec.
Allez, donne-moi ça.
Donne-moi l'enveloppe.
Qu'est-ce que tu fous, bordel?
Putain de merde.
- Je... - Qu'est-ce qui t'arrive, mec?
Je suis désolé, vieux...
Tiens, je vais t'aider.
Oh, merde.
Voilà ton fric. Je suis malade pour mourir.
Écoute, voilà 20 cents. Regarde.
Écoute, me vole pas.
J'essaie de gagner ma vie comme tout le monde.
Nous sommes dans la même galère, toi et moi.
Je suis désolé, d'accord, je suis désolé, vieux.
Mais t'as raison. T'es rapide, tu l'es.
Tu veux du fric, demande-le-moi, c'est tout.
Ne me force pas à te courir après dans la rue.
Tu veux me donner ce billet de cinq alors, oui?
Putain de merde. Tiens.
Comment va ta mère?
- Elle est morte, mec. - Comment va ton vieux alors?
- C'est juste, oui? - À plus tard, d'accord.
Regarde, voilà deux euros, regarde.
- C'est juste, non? - Au revoir, bonne chance, mec.
J'effleure le problème
Etj'essaie bien d'y voir clair
Et il y a tellement d'incompris
Et ce mystère mène au doute
Je n'ai pas compris
Quand tu m'as tendu la main
Si tu as quelque chose à dire
Autant le dire maintenant
Parce que c'est ce que tu attendais
Ta chance de prendre ta revanche
Alors que ces ombres
Me tombent dessus Je gagnerai d'une façon ou de l'autre
Oui
Parce queje reçois un message, Seigneur
Queje suis plus près queje ne l'ai jamais été
Si tu as quelque chose à dire
Autant me le dire maintenant
Dis-le-moi maintenant, maintenant
Merci.
Dix cents, brillant. Merci.
Pardon?
Désolé.
Gros numéro?
Je ne peux pas me le permettre.
La chanson que tu viens de chanter, tu l'as écrite?
J'y travaille.
Ce n'est pas une chanson connue?
Non, ce n'est pas une chanson connue.
Pourquoi tu ne la chantes pas le jour? Je te vois tous les jours.
Tu sais, le jour, les gens veulent entendre des chansons connues...
des chansons qu'ils reconnaissent.
Sinon, je ne ferais pas d'argent. Je chante ces chansons la nuit.
Ils n'écouteraient pas.
J'écoute.
Oui, mais tu m'as donné dix cents.
Tu le fais pour l'argent alors?
Pourquoi tu ne trouves pas un boulot?
J'ai un boulot.
Écoute, je vais y revenir, oui?
Content de te rencontrer.
Pour qui tu as écrit cette chanson, je t'en prie?
Personne.
Foutaises.
Où elle est?
Elle est partie.
Elle est morte?
Non, pas morte. Partie.
Tu l'aimes encore?
Dis.
T'en es revenu.
Foutaises.
Personne qui écrit cette chanson n'en est revenu.
Je te dis.
Si tu lui chantes cette chanson, elle reviendra.
Je ne veux pas qu'elle revienne.
Je vois.
Où tu travailles?
Dans un atelier de réparation de Hoover.
De Hoover?
Tu sais, l'aspirateur.
Tu répares des aspirateurs?
Oui.
- Tu veux me le réparer? - Oui.
- Je l'apporte demain alors? - D'accord.
C'est génial. Demain?
D'accord.
- D'accord, au revoir. - Bonne chance.
Tu m'as brisé tout entier
Je suis sur les genoux
Tu m'as brisé tout entier
Bonjour, c'est Catherine.
Laissez un message etje vous rappellerai.
Quand tu te retourneras
Je serai loin en mer
Celui-là est prêt à rendre au client, papa.
- D'accord. - Je vais en ville.
Tu veux que je la retourne pour toi?
- Qu'est-ce que j'achète pour diner? - Du poisson, peut-être.
- Bonjour. - Ça va?
Je t'ai apporté mon Hoover.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il a?
II est foutu.
- Il n'aspire pas la poussière. - Écoute, je ne peux rien faire.
Je n'ai pas mes outils ni rien avec moi.
Je vais en pause maintenant. Tu peux l'apporter demain?
Non, je l'apporte aujourd'hui.
Je ne peux rien y faire, chérie, je n'ai pas mes outils...
Je dois l'apporter à la maison.
Si je viens à ma pause, tu peux le regarder au moins?
- Oui, mais tu ne comprends pas. - Je vais avec toi alors?
- Pour déjeuner? - Oui, d'accord.
- Oui, nous allons ensemble? - Oui.
D'accord. Merci.
- Tu as faim? - J'ai toujours faim.
Tu connais un peu la musique alors?
Mon père jouait dans l'orchestre chez nous.
Il jouait du violon.
Mais il a fait de l'arthrite et il s'est tué.
Vraiment?
Mais avant de mourir, il m'a appris à jouer le piano.
"Ce n'est pas si dur sur les doigts", disait-il.
Joues-tu souvent?
Non, pas souvent, je n'ai pas de piano chez moi.
Je ne peux pas en acheter un en Irlande, c'est trop cher.
Je ne peux pas me le permettre.
Oui, c'est vraiment cher.
Je joue dans une boutique de pianos.
C'est autour d'ici?
- Tu veux m'entendre jouer? - Oui.
- Maintenant? - Oui.
D'accord.
Nous pouvons entrer?
C'est l'homme dont je vous parlais. C'est un vrai gentleman.
- Bonjour. - Je peux jouer aujourd'hui?
- Oui, ça va. - Merci.
Mais pas le demi-queue Yamaha. Il est vendu.
D'accord.
Laquelle?
Ce genre de chose.
C'est fascinant.
- C'est toi qui l'as écrite? - Non, non, c'est Mendelssohn.
C'est bon.
C'est bon, oui.
Joue une de tes chansons.
- Non. - Je t'en prie.
- Pas ici. - Pourquoi? Ça ne dérange pas Billy.
- Tu crois que ça irait? - Oui.
D'accord.
Mettons ça là, oui?
C'est en do, oui?
Oui, d'accord, je vois.
D'accord.
Ça va comme ceci...
Comme ceci...
Oui? Et ensuite il y a un petit truc ici...
Tu peux le faire?
Génial.
Oui?
Et le refrain fait...
C'est ça. Parfait. Génial. Tu veux l'essayer?
- Oui, essaie-le. - D'accord.
Deux, trois...
quatre.
Je ne te connais pas
Mais je te veux
D'autant plus
Et les mots me manquent
Et me trompent toujours
Etje ne peux réagir
Nous changeons ici.
Se termineront
Un instant.
Nous avons encore le temps
Élève la voix
Tu avais le choix
Tombent lentement Les yeux qui me connaissent
Etje ne peux retourner
Les humeurs qui me prennent et m'effacent
Etje suis peint en noir
Tu as assez souffert et t'es assez bagarré avec toi
II est temps que tu gagnes
Encore.
Nous avons encore le temps
Élève la voix
Tu avais le choix
Tu l'as déjà fait
Oui
Nous avons encore le temps
Élève la voix
Tu avais le choix
Tu l'as déjà fait
Tombe lentement Chante ta mélodie
Je chanterai avec toi
Appelle etje chanterai avec toi
Je suis revenu il y a un an après que maman est morte...
pour aider mon père, tu sais.
Parle-moi d'elle.
Ma mère?
Non.
Allez. Qu'est-ce qu'elle t'a fait?
Eh bien.
Il y a dix ans
Je suis tombé amoureux d'une Irlandaise
Elle a pris mon cœur
Et maintenantje suis à Dublin le cœur brisé
Oh, pigeon réparateur de Hoover au cœur brisé
Pigeon
Un jour, j'irai la reconquérir
Mais jusque-là je suis qu'un pigeon
Elle est avec lui maintenant?
- Non. - Je ne sais pas.
Habitant quelque part autour de Chiswick
Elle me manque. C'est juste que... tu sais.
Tu ne vas pas aller la chercher?
Non?
Non. Au diable.
Au diable, au diable
Au diable, elle est partie
Elle a foutu le bordel
Désolé.
Elle a foutu le bordel
Et maintenant elle va mourir
CENTRE HOOVER
Donne-moi le huit.
Et la Phillips.
Allez.
Votre fils est très doué, monsieur.
Eh bien, j'espère bien. Je l'ai formé moi-même.
Oh, non. Je parlais des chansons.
Oh, oui. Vraiment?
- Très. - D'accord, c'est fait.
Tu peux le rapporter.
C'était la courroie, ça devrait aller maintenant.
Merci. Combien je te dois?
Ça va. C'est gratuit.
Rien n'est gratuit. Combien?
Disons quatre euros.
D'accord. Nous montons, papa.
Tu as besoin d'autre chose?
Non, ça va.
D'accord.
Ravie de vous rencontrer, monsieur.
De même pour toi.
Prenez soin.
Bien.
Entre.
Voilà.
Ouah!
Peux-tu le transférer sur un CD que je puisse l'écouter?
Oui.
Je dois y aller.
Tu veux rester?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Passer la nuit?
Quoi?
Au diable. Merci pour le Hoover, oui?
- Au revoir. - Au revoir.
Merde!
Des fleurs? Des fleurs?
- Hé. - Hé.
Ça va?
Hé, où vas-tu?
Je suis vraiment seul et tu es superbe et je voulais juste...
Je suis désolé. J'ai merdé. Je suis désolé.
Je ne sais pas quoi dire.
Ça n'arrivera plus.
Oui.
Voici.
Les piles sont faibles, mais il devrait marcher.
Je te le rends.
Pas de problème. Garde-le.
Je dois y aller. Je te parlerai plus tard.
Tu ne veux pas prendre un thé ou quelque chose?
J'aimerais te parler un peu plus.
J'ai des responsabilités. Je dois rentrer.
Ça va si je marche avec toi alors?
- Oui? - Oui.
J'ai bien vendu.
Et ça a été une vraie bonne journée pour moi.
La dame va me payer, donc je suis très contente.
Tu veux entrer?
Je peux? Oui. Cool.
- Salut, les gars. - Bonjour.
- Ça va aujourd'hui? - Pas mal, pas mal.
- Comment va le boulot? - Super.
À plus tard.
Bonjour.
C'est mon ami. C'est ma mère.
Comment allez-vous?
Enchanté. Ça va?
C'est ma fille Ivonka.
Viens.
Bonjour, Ivonka. Bonjour.
- Désolé? - C'est le diner.
Tu veux rester à diner?
Oui. Merci.
- Tu veux t'asseoir? - Oui.
Quoi, qu'est-ce qu'elle a dit?
Elle dit que tu es beau.
Quoi?
Elle dit que tu es beau.
Comment je dis merci?
- Elle dit de rien. - Cool. Merci.
- Essaie de parler anglais, maman. - Non, merci.
Attention. Attention, Ivonka. Ne fais pas ça.
Elle est super. Elle est super.
Où est son papa?
II n'habite pas ici.
Pourquoi pas?
II est là-bas.
Bonjour. Salut.
Ils habitent à côté.
Ils viennent regarder la télé.
- Oui. - Salut, les gars.
Nous regardons Fair City ensemble.
Fair City, nous aimons.
Nous apprenons l'anglais de Fair City.
Tu n'es pas enceinte?
Ça va, mec?
Qu'est-ce qui presse?
Pose-la là.
D'accord.
Voilà, chérie.
- D'accord. - Elle t'aime bien.
Tu n'as pas de paroles pour celle-ci?
C'est bon. Je l'aime bien.
J'en ai quelques-unes, mais elles ne sont pas bonnes.
Quoi?
J'en ai quelques-unes, mais elles ne sont pas bonnes.
Quoi?
- Ça te plaît? - C'est super.
Tu veux essayer d'écrire des paroles?
- Vraiment? Je peux? - Oui. L'idée te plaît?
- Oui. - Cool. Cool.
- Ce serait bien. - Je peux garder le lecteur et écrire?
Oui. J'avais un peu de mal avec celle-là.
Elle est trop romantique pour moi.
Elle est romantique. Tu as une propension romantique.
J'avais une propension romantique.
Quand?
Quand j'avais ton âge, je suppose.
Je vois. Tu es vieux maintenant.
Oui. Mourant.
Cynique.
Tu dois y aller maintenant.
Merci pour le Hoover et le repas et les chansons.
De rien.
Merci de la compagnie.
- J'en avais besoin. - Moi aussi.
Tu ne veux pas prendre un café ou une marche? Non?
Je ne peux pas. Au revoir.
Au revoir.
Fichues piles.
Merde.
Je vais te rembourser.
Allez.
Es-tu vraiment ici
Ou est-ce queje rêve
Je ne peux distinguer l'un de l'autre
Car il y a si longtemps
Queje t'ai vu
Je me rappelle à peine ton visage
Quandje me sens seule
Et la distance ne cause que le silence
Je pense à toi souriant
Et la fierté dans tes yeux
Amant qui soupire
Si tu me veux
Satisfais-moi
Si tu me veux
Satisfais-moi
Es-tu vraiment sûr de me croire
Quand les autres disent queje mens
Je me demande si tu peux jamais me mépriser
Quand tu sais quej'ai essayé
D'être meilleure
De te satisfaire
Car tu es tout pour moi
Etje ferai ce que tu me demandes
Si tu me laisses être libre
Si tu me veux
Satisfais-moi
Si tu me veux
Satisfais-moi
Si tu me veux
Satisfais-moi
Si tu me veux
Satisfais-moi
Se sont intensifiées
Les lézardes se sont intensifiées
De l'intérieur reviennent
Mensonges, mensonges
Brisant
Quand
Quand apprendras-tu? Quand apprendras-tu?
Je crois qu'il est temps d'abandonner
Et de voir ce qui nous empêche
De respirer facilement
Et de parler franchement
La voie est libre si tu es prête
Le volontaire ralentit
Et prend le temps
De se sauver
Les lézardes se sont intensifiées
Avant de savoir qu'il était trop tard
Pour tourner en rond
Et dire des mensonges
Tu vas trop vite pour moi
Etje ne peux suivre ton rythme
Peut-être que si tu ralentissais
Je pourrais voir que tu ne dis que
Mensonges, mensonges, mensonges
Nous brisant avec tes
Mensonges, mensonges, mensonges
Quand apprendras-tu
Les lézardes se sont intensifiées
Avant de savoir qu'il était trop tard
Pour tourner en rond
Et dire des mensonges
Tu vas trop vite pour moi
Etje ne peux suivre ton rythme
Peut-être que si tu ralentissais
Je pourrais voir que tu ne dis que
Mensonges, mensonges, mensonges
Nous brisant avec tes
Mensonges, mensonges, mensonges
Quand apprendras-tu
Donc lance l'idée
Vous voulez acheter une fleur?
- Bonjour, comment vas-tu? - Comment ça va?
Assez bien.
- Assez bien. - C'est bon de te voir.
Je vais à Londres, j'ai décidé.
- Bien. - Oui.
Bien fait.
Quand y vas-tu?
J'y vais lundi.
Ouah, c'est bientôt.
Tu vas ravoir ta petite amie...
tu vas graver un disque et devenir célèbre.
Bien.
Deux ou trois des chansons que je t'ai chantées...
et j'aime bien la façon dont tu joues et tu chantes.
Alors, si tu en as envie, m'accompagnerais-tu?
- Comme nous avons fait? - Je chanterais et je jouerais?
- Oui. - J'adorerais.
Vraiment? Cool. Tu serais dans mon groupe quelques jours.
Oui.
Bon, c'est la première chose que j'ai réglée.
Il me faut juste régler tout le reste maintenant.
D'accord, bienvenue.
Laissez-moi vous faire faire le tour.
Ce sont vos studios.
Ceci est une nouvelle table.
Vous avez le disque dur et les périphériques.
Pour tout, nous parlons de trois briques pour un week-end...
- Trois? - Oui.
3000 $.
Vous avez tout ce qu'il vous faut.
- Alors, c'est bon? - C'est assez bon.
Nous vous en donnerons mille.
- Je suis désolé... - Avez-vous entendu ses chansons?
- Pas encore, non. - Il est génial.
D'accord, mais écoutez, je peux remplir la place dans une heure.
Mille cinq cent alors, c'est ma limite.
Nous pouvons parler de deux mille.
Nous ne parlons pas.
Nous nous serrons la main.
- D'accord. - 2000.
- Elle est dure en affaires. - Elle est dure.
HABI LLEMENT MASCULI N BOGART
Tu aimes cette boutique?
J'achète tous mes vêtements ici.
C'est bon pour moi, tu sais?
Bon marché.
Belle mode.
D'accord, tu es prête?
Oui, je suis prête.
C'est bien. Ça va aller.
Ça te plaît?
- Tu es superbe. - D'accord, nous y allons?
La qualité est moche...
je sais qu'il peut signer un contrat lucratif.
Apportez-le à la maison, écoutez-le. Faites-le jouer à votre patron.
Je suis sûre qu'il approuvera.
Je peux vous montrer quelque chose?
Je veux être moi
Je veux que tu sois toi
C'est bon, les gars. Comment ça va?
- Comment ça va? Bien. - Bien. C'est tranquille aujourd'hui?
Jette un coup d'œil.
- C'est tout? C'est tout? - C'est tout, c'est tout.
C'est comme ça que ça va en ce moment.
J'allais vous demander, nous faisons un enregistrement elle et moi...
Comment ça va? Bien?
et je me demandais, si vous êtes là le week-end prochain...
si vous êtes intéressés à y participer.
- Un petit enregistrement? - Un petit enregistrement, oui?
Oui, des trucs de Lizzy?
Vraiment. C'est notre truc.
Ce genre de truc, une sorte de rock Lizzy?
- Non. Non, c'en n'est pas. - Oui, genre auteur-compositeur?
Le genre auteur-compositeur, oui. Sorte de...
- C'est bon? - C'est super.
Vraiment?
Écoute, comme j'ai dit, je les connais peu...
mais ils ont l'air bien.
Oui. Je dois juste appeler ma mère d'abord. Ensuite nous y allons.
Cool. Génial, génial.
D'accord, viens, nous pouvons y aller.
Cool.
La bouffe est sur la table! Préparez vos assiettes!
- Bonjour? - Bonjour, ça va?
Entrez, les enfants! Asseyez-vous!
- Tout va bien? - Oui, génial.
- La fête vous plaît? - Oui.
C'est bon de te voir. Tu peux chanter?
Quand vous avez rendu votre liberté
Rappelez-vous de Mitchell
Un prisonnier aux fers
qui un jour avait mon cœur
Etje l'aime tellement
Je ne l'échangerais pas pour de l'or
Je marche sur des rayons de lune
Je suis né avec une cuiller d'argent dans la bouche
Diable, je serai moi
Je serai libre
Je marche sur des rayons de lune
Regardant la mer
Et si une porte est fermée
Une rangée de maisons est en chantier
Et tirez vos rideaux
Car le soleil est d'or
Tu fais mieux d'être toi
Hé.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je passais. Tu veux aller faire un tour?
- C'est ta moto? - C'est celle de mon père.
Il l'adore, mais je la lui ai piquée pour la journée.
- S'il savait, il me tuerait. - Vraiment?
Tu veux faire un tour, non?
J'adorerais, mais je dois aller travailler.
C'est cool. Une autre fois, oui?
Comme je l'avais, je pensais passer...
voir si tu avais envie d'y aller maintenant.
Tu me ramènes avant le déjeuner?
Oui, tout à fait.
- Oui? - Oui.
Ça te plaît? Super.
Tu es quoi?
Tu es mariée.
Ça te surprend?
Merde.
Oui.
Quand?
II y a deux ans, quand j'ai su que j'étais enceinte d'Ivonka.
Où est-il?
En République tchèque.
C'est fini maintenant, je suis venue ici toute seule.
Ciel.
Ça va?
Comment dit-on "océan" en tchèque?
Presque la même chose.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je ne sais pas.
Il y a tant de distance entre lui et moi.
Il est si différent de moi et beaucoup plus vieux.
Ça ne marche pas vraiment.
Je me débrouille bien, tu sais?
C'est juste que je ne veux pas qu'Ivonka grandisse sans papa.
Comment dit-on "l'aimes-tu" en tchèque?
Alors...
- Quoi? - Viens, allons-y.
Qu'est-ce que tu as dit?
Tu dois m'apprendre à conduire la moto, hein?
- Jamais. - Oui.
Allez, je peux essayer?
- Non. - Je t'en prie.
Non, laisse-la, tu veux?
Mais apprends-moi à la conduire, tu veux?
- Allez, juste une fois. - Non, elle ne m'appartient pas.
Papa deviendrait fou.
- Mais il n'est pas ici. - Fais attention, ciel!
- Fais attention, merde. - Écoute, il n'est pas ici.
- Apprends-moi. - Écoute, papa... Non, non.
- Je t'en prie? - Non.
Papa serait dingue. Il adore cette moto.
Oui, mais tu la conduis.
- Il ne sait pas que je l'ai. - Il ne sait pas?
Non.
- Non. Tu ne peux pas essayer. - Juste une fois.
- Non. - Démarre-la pour moi.
Allez, donne-moi la clé. Je vais le faire moi-même.
La clé est dans le contact.
Merci de la promenade. Je te vois demain, oui?
- Pour la répétition. - D'accord, oui.
D'accord. Merci.
J'essaie de m'éloigner
Je suis pris dans une histoire etje ne peux m'échapper
J'essaie de m'éloigner
Ces derniers temps, quandje retourne, je sais une chose
Tout vient à toi
Même un cœur a quelque chose à apprendre
Merci, papa.
Bon, je vous présente Eamon.
Il va s'occuper de vous pour le week-end.
Eamon, je te les présente. Tout est prêt.
Le piano t'attend en studio.
Il y a du thé et du café dans la cuisine à l'entrée.
Servez-vous. Vous en aurez besoin.
Et il y a un café où son sert des burritos...
au coin si vous voulez prendre une bouchée, d'accord?
- Génial. - Bon, Eamon, je te laisse.
Bonne chance. Amusez-vous.
Et je peux venir faire un saut plus tard, d'accord?
- Au revoir. - Au revoir, merci.
D'accord, les gars, c'est bon de vous rencontrer.
Il y a quelques trucs à régler.
Je veux vérifier la batterie à l'intérieur.
Nous avons tout préparé.
Oui, je veux juste vérifier le son.
J'ai déjà vérifié. Ça va.
Il faut installer les micros pour l'enregistrement, oui?
- Vous avez déjà enregistré? - Non.
- D'accord. Allons-y. - Oui.
Non, je ne peux pas maintenant.
Je suis coincé au studio avec cette bande d'excentriques.
Tu peux garder la ligne? Juste une seconde.
Bon, êtes-vous prêts? Sommes-nous prêts?
- Oui. Nous sommes en accord. - Cool.
Donc, Al et Timmy, au deuxième couplet...
C'est assez simple.
C'est en cinq quatre et au deuxième... Je vous fais signe d'entrer, oui?
Ça va? Et tu commences avec moi.
Tu sais ce que tu fais.
D'accord, alors...
quand tu es prêt, oui.
D'accord, plus tard.
Nous sommes prêts. Allez.
Tu es sûr que tu es prêt?
D'accord, écoutez le déclic, tout le monde.
C'est parti.
D'accord, c'est parti, ça y est, oui.
Donc
Si tu veux quelque chose
Et que tu appelles, appelles
Je viens en courant
Pour me battre
Etje serai à ta porte
Quand ton idée est faite
II ne sert à rien d'essayer de la changer
Quand ton idée est faite
II ne sert à rien d'essayer de la changer
Tu vois
Tu es comme les autres
Quand le bordel arrive
Tu ne veux que t'enfuir
Et te cacher
Quand tu es loin de moi
II n'y a rien d'autre
Quand ton idée est faite
II ne sert à rien d'essayer de la changer
Quand ton idée est faite
II ne sert à rien même de parler
Quand ton idée est faite
II ne sert à rien d'y résister
Quand ton idée
Ton idée
Est
Faite
II ne sert à rien d'essayer de la changer
Quand ton
Alors
Si tu veux quelque chose
Et que tu appelles, appelles
Je viendrai en courant
D'accord.
Ouah!
C'était bien.
As-tu écrit cela?
Oui.
Tu dois être tombée du ciel
Tu dois avoir volé en éclats sur la piste
Tu as besoin de quelque part où t'effondrer
Quelqu'un sur qui tomber
Rien n'a trompé les taureaux
La mégère poudrée
D'accord, qu'en pensez-vous?
Je pense que c'est vraiment bizarre.
Il y a deux ou trois trucs techniques que nous pouvons corriger...
mais il est 4 h du matin, c'est à vous de décider.
Vous voulez continuer ou en faire une autre?
J'adorerais continuer si tout le monde est d'accord.
Je peux prendre un thé ou quelque chose avant?
Vous voulez un thé?
- Vous voulez faire une pause? - Bien sûr.
Je vais corriger ce que je peux. Prenez 10 minutes.
Pourquoi il n'y a pas de prêtres blonds, pensez-vous?
- Je ne sais pas. - Je ne sais pas.
C'est super.
Comment ça va?
Bien.
Je crois que nous ne sommes pas censés être ici, cependant.
Ça va.
Il est beau, n'est-ce pas?
Oui, c'est un beau piano, comme un Baldwin.
- C'est un piano parfait. - Oui.
Joue une de tes chansons.
Elles sont à moitié écrites et davantage des idées.
Allez, j'aimerais en entendre une.
D'accord, j'en ai une, mais... elle n'est pas finie et je...
- Je ne peux vraiment... - Joue, je sais.
D'accord, mais les paroles sont brutes, d'accord?
- Ce sera super. - D'accord.
En gravissant la colline ce soir
Quand tu as fermé les yeux
J'aurais souhaité ne pas faire
Toutes ces erreurs et être sage
Mais essaie d'être patient
Et sache quej'apprends encore
Je suis désolée que tu aies à voir
Brûler ma force intérieure
Et où es-tu mon ange, maintenant
Tu ne me vois pas pleurer
Je sais que tu ne peux pas tout faire
Mais tu ne peux pas dire queje n'essaie pas
Etje me fais faux bond
En te satisfaisant
J'aimerais vraiment que tu puisses voir
Ça va?
As-tu écrit cela pour ton mari?
Oui, et il ne l'a pas aimée.
Quel idiot!
Oui, il est idiot.
Viens à Londres avec moi.
Allez, nous écrirons des tas de chansons et aurons un bel appart.
Tu peux emmener Ivonka, ce sera génial. Allez.
Oui, nous irons à Londres et personne ne nous trouvera plus.
- Personne. - Personne.
Nous aurons un groupe génial.
Nous vendrons toutes les places et ce sera super.
Et nous ferons un album ensemble?
J'adorerais ça, allez.
Oui, et je ferai les voix de fond?
Oui, et tu joueras le piano.
- Allez, je suis sérieux. - Puis-je emmener ma mère?
Eh bien, nous devrions retourner.
- Oui. - D'accord.
Quel jour sommes-nous?
Lundi.
Je crois qu'il est temps de faire l'essai de la voiture.
Qu'est-ce, Eamon?
Nous avons écouté sur les gros haut-parleurs du studio.
Il est temps de voir ce que ça donne sur de mauvais haut-parleurs.
Allons faire un tour et écoutons-le dans ma voiture.
Super, vieux.
- Allons faire un tour, oui? - Oui.
Allons-y.
Nous dégagerons plus tard.
Timmy!
- Timmy! - Viens.
Beauté.
D'accord.
Voilà.
- Écoute, vieux, c'est... - Bien fait.
Le son est vachement bon. Merci beaucoup de ton aide.
- Bonne chance. - Super.
J'ai fait qu'appuyer sur les boutons. C'était super.
- Chouette, merci. Cool. - Allez dormir tous les deux.
Oui. Et merci, merci beaucoup.
Au revoir.
Ça y est alors.
- Oui. - Nous l'avons fait.
C'est super.
- Oui, n'est-ce pas? - Je peux en avoir un?
- Oui, oui, bien sûr. - Merci.
Je dois aller par là.
Vraiment.
- Où vas-tu? - À la maison.
Tu ne veux pas revenir? Je vais te faire à déjeuner.
- Nous écouterons les CD, non? - Non.
Je dois aller voir Ivonka et organiser mes affaires.
- Toi aussi. - Oui.
- Tu pars. - À Londres.
Qu'as-tu à organiser? De quoi il s'agit?
J'ai parlé à mon mari hier soir.
Il vient me rejoindre.
Ah, génial. Franc-jeu... c'est super.
- Je suis content pour toi. - C'est bien. Oui.
Nous essaierons de le faire marcher. C'est pour le mieux.
Oui. Reviens faire un tour, prendre un thé.
C'est la dernière journée. Nous la passerons ensemble.
Un petit déjeuner ou autre chose.
Nous écouterons les chansons. Ou tu peux venir plus tard.
Pourquoi?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Viens. Viens passer un peu de temps.
Mais nous avons fait notre travail. Pourquoi irais-je?
Nous ne ferions que des bêtises si j'y allais maintenant.
- Quoi? - Des bêtises?
- Ce ne sera pas pour des bêtises. - Je sais que ce le sera.
Et ce serait gentil.
N'est-ce pas?
- Ce serait intéressant. - N'est-ce pas?
Ça ne servirait à rien cependant.
Reviens plus tard.
- D'accord, je viendrai. - Oui?
Je viendrai plus tard, oui.
Génial. Tu es sûre?
Génial. D'accord, alors.
Je te verrai après. Bien joué.
Toi aussi.
Alors, qu'en penses-tu?
Ça te plaît?
C'est qu'un démonstrateur...
- C'est brillant. - Vraiment?
Fantastique.
Ce sera un tube, il n'y a pas de doute.
Quand pars-tu?
Quoi?
J'irai te voir quand tu seras installé.
Quand pourras-tu y aller, tu crois?
- Je pars demain, papa. - Bon homme.
Il est à peu près temps.
Ça ira pour toi?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je m'en suis tiré pendant des années avant toi, non?
Je n'ai pas à y aller maintenant. Je peux attendre quelques mois.
Va. Et bonne chance, fils.
Merci, papa.
Rejoue-le.
D'accord.
- C'est bien. - J'ai enregistré quelques chansons.
Oh, oui? Comment c'est?
Elles sont bonnes. Je suis content.
Super.
- Tu m'as manqué. - Oui, toi aussi.
Tu veux queje te rencontre à l'aéroport?
Non. Je vais te retrouver.
Je suis contente que tu sois venu.
Écoute, nous serons interrompus, d'accord?
Le temps est épuisé.
Dépêche-toi.
- Comment allez-vous? - Bonjour, mon beau.
- Bonjour. - Bonjour.
Super.
Vous ne savez pas où elle est, non?
Elle travaille. Elle rentre ce soir.
Oh, d'accord.
Vous lui direz que je pars?
Vous lui direz que je l'appellerai?
Désolée. Pas de téléphone ici.
- Vous n'avez pas le téléphone? - Pas de téléphone ici, non.
Mince.
Je lui écrirai, oui?
Tu écriras une lettre?
Oui, je lui écrirai une lettre, oui, oui.
- Tu pars? - Oui?
- Oui. D'accord. - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir, Ivonka.
Au revoir.
- Au revoir. - Désolée.
Des fleurs?
Vous voulez acheter des fleurs?
- Hé. - Comment ça va?
Je peux te parler de quelque chose ici derrière?
Oui, bien sûr.